文字どおりにも比喩的にも
意味
- 副 文字どおりにも比喩的にも
例文
Cette expression peut se comprendre au propre comme au figuré.
コアイメージ
言葉を文字どおりの場面と、たとえとしての場面の両方に広げて捉える感覚
フランス語での定義
En prenant une expression dans son sens littéral aussi bien que dans son sens imagé.
語源
au propre comme au figuréは、au propreが「文字どおりに」、au figuréが「比喩的に」を表す組み合わせ
コラム
- フランス語辞典では、同じ見出し語に au propre と au figuré の用例が並び、意味の切り替わりを見分ける手がかりになる
おすすめの単語帳
1 / 1