敬けんぶり

意味

  • 女性名詞 痛悔つうかい
  • 名 悔恨かいこん
  • 名 敬けんぶりけいけんぶり

例文

Il a parlé avec componction de ses erreurs.

彼は自分の過ちについて痛悔の念を込めて語った。

コアイメージ

罪を犯したと感じ、心を刺されるように悔いる感覚

フランス語での定義

Douleur et regret sincères éprouvés après avoir offensé Dieu.

語源

componctionは、ラテン語 compunctio「心を刺すこと」に由来し、compungere「刺し通す」と関係する語

コラム

  • 宗教的な意味では本心からの悔いを指すが、現代の文章では「avec componction」が大げさに敬けんそうな態度を表すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ