放し飼いで

en liberté

意味

副自由にじゆうに
副放し飼いではなしがいで
副野放しでのばなしで

例文

Les chevaux vivent en liberté dans cette vaste prairie.

馬はこの広い牧草地で自由に暮らしている。

コアイメージ

決められた枠の外で、行動や移動を妨げられない状態

フランス語での定義

Dans un état où l'on n'est ni retenu ni enfermé et où l'on peut agir à sa guise.

語源

en libertéは、liberté「自由」にen「〜の状態で」が加わった表現で、自由な状態を示す

コラム

「mettre un animal en liberté」は、捕らえていた動物を放すことを表し、単に自由に暮らしている場合とは焦点が異なる