持続低音

bourdon

意味

男性名詞マルハナバチ
名低い羽音ひくいはおと
名持続低音じぞくていおん

例文

Un bourdon butine une fleur dans le jardin.

マルハナバチが庭の花の蜜を集めている。

コアイメージ

花の間を重そうに飛び回り、ぶんぶんという低い音を響かせる虫のイメージ

フランス語での定義

Insecte au corps rond et couvert de poils qui vole de fleur en fleur pour en recueillir le nectar.

語源

bourdonは、飛ぶときの低い羽音を表す bourdon と、音を立てる動詞 bourdonner に関係する名詞。

コラム

フランス語では、花の受粉を助けるこの虫を bourdon と呼び、はちみつを作るミツバチとは別の虫として扱う。

「持続低音」は英語では

「持続低音」 → pedal point 和英辞典で見る