拾い集めはフランス語で？grappillageの意味と例文

例文

Le grappillage permet de récupérer les raisins oubliés après les vendanges.

落ち穂拾いによって、収穫後に残ったブドウを回収できる。

コアイメージ

主な収穫が終わったあとに残る実を、少しずつ拾い集める作業

フランス語での定義

Action de recueillir les raisins restés dans les vignes après les vendanges.

語源

grappillageは、動詞grappillerに行為を表す接尾辞-ageが付いた名詞で、grappillerはgrappe（房）に由来する成り立ち

コラム

grappillageは、穀物などを拾う一般的なglanageと違い、ぶどう畑で収穫後に残った房を集める場面に特化した語