押しつぶすような

écrasant

意味

形圧倒的なあっとうてきな
形押しつぶすようなおしつぶすような
形重くのしかかるようなおもくのしかかるような

例文

Une majorité écrasante a voté pour la réforme.

圧倒的多数が改革に賛成票を投じた。

コアイメージ

比べものにならない差で、結果や印象を一気に決める強さ

フランス語での定義

Qui dépasse très largement les autres par sa puissance, son importance ou son effet.

語源

écrasantは、動詞 écraser に由来する形容詞で、対象を押しつぶすほどの力を人や結果の圧倒的な強さにも用いる

コラム

écrasantは、chaleur écrasanteのように、人や結果だけでなく耐えがたい暑さや重さにも使われる。