「打ち抜き機」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

L'atelier utilise une poinçonneuse pour découper les pièces.

工場は部品を打ち抜くために打ち抜き機を使っている。

コアイメージ

板状の材料を上から押し切り、穴や輪郭を正確に抜き出す装置

フランス語での定義

Machine-outil utilisée pour percer ou découper des pièces à l'aide d'un poinçon.

語源

poinçonneuseは、poinçonnerから作られた女性名詞で、動作を行う人だけでなく機械も表す。

コラム

工場の説明では、加工する材料や型の種類に応じて poinçonneuse の大きさや方式が異なるため、単なる穴あけ器とは限らない。