手続上

sur la forme

意味

  • 副 形式上けいしきじょう
  • 副 手続上てつづきじょう

例文

Le juge a examiné sur la forme la recevabilité du recours.

裁判官は形式上、その申し立てが受理可能かを審査した。

コアイメージ

内容そのものではなく、外側の形式や手続きに目を向ける軸

フランス語での定義

D'une manière qui concerne la forme ou la procédure plutôt que le fond.

語源

sur la formeは、surの「〜について」とformeの「形」が結びつき、内容より形式に関する意味になった表現

コラム

  • 法律の文脈では、sur la formeは内容を論じるau fondと対比され、手続き上の問題を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ