手を付けられない
意味
- 形 手を付けられない
- 形 切り出せない
例文
Ce sujet est inentamable pour le moment.
この問題には今のところ手を付けられない。
コアイメージ
内容や問題に最初の一歩を入れられず、手を付けないままになる状態
フランス語での定義
Qui ne peut être entamé, notamment parce qu'il est impossible à commencer ou à aborder.
語源
inentamableは、entamableに否定の接頭辞in-が付いた形で、entamerは「手を付ける、切り込む」を表す動詞
コラム
- 抽象的な話題にも使われ、「sujet inentamable」は切り出しにくく、話し始められない話題を指す
おすすめの単語帳
1 / 1