「pour le moment」のコアイメージコアイメージ
現在の状況を、しばらく続く一時的な区切りとして捉えるイメージ
「pour le moment」のフランス語での定義フランス語での定義
Dans la situation actuelle, sans savoir si cette situation durera.
「pour le moment」の語源語源
pour le momentは、pourが示す時間の範囲とle moment「その時」を組み合わせた表現
「pour le moment」のコラムコラム
- 否定文では「今はまだ」の含みを持ちやすく、Pour le moment, je ne sais pas.は「今はまだ分からない」と訳せる
「pour le moment」は英語では
- 「今のところ」 → at presentfor now和英辞典で見る
- 「現在」 → at presentnow和英辞典で見る