intempérie
意味
- 女性名詞 悪天候
例文
Une intempérie a retardé les travaux.
悪天候が工事を遅らせた。
コアイメージ
空や大気の状態が荒れ、外での活動をさまたげる悪天候
フランス語での定義
Mauvais état du temps qui gêne les activités ou les déplacements.
語源
intempérieは、ラテン語 intemperies（節度を欠く状態）に由来し、天候の荒れを表す名詞になった
コラム
- 工事や交通の遅れを伝える文では、天候による障害をまとめて指す les intempéries がよく使われる
mauvais temps
意味
- 男性名詞 悪天候
例文
コアイメージ
雨や風などで快適さが失われた天候
フランス語での定義
Période où les conditions météorologiques sont désagréables ou difficiles à supporter.
語源
mauvais tempsは、形容詞mauvais「悪い」が天候の意味のtempsを修飾する名詞句で、tempsはラテン語tempusにさかのぼる
コラム
- 交通や農作業への影響を強調する報道では、一般的なmauvais tempsよりintempériesが選ばれやすい
「悪天候」は英語では
- 「悪天候」 → bad weatherinclementness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1