「性転換する」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Il a décidé de changer de sexe après des années de réflexion.

彼は何年も考えた末、性転換することに決めた。

コアイメージ

生まれたときの性別から、別の性別へ移行する変化

フランス語での定義

Passer d'une catégorie de sexe à une autre, notamment au cours d'une transition.

語源

changer de sexeは、changerが「変える」、deが変化後の区分を示し、sexeが「性別」を表すため、全体で「性別を変える」という意味になる。

コラム

sexeは身体的・法的な性別を指すことがあり、性自認に焦点を置く文脈では「changer de genre」が選ばれることもある。