影印の

意味

  • 形 影印のえいいんの

例文

Cette édition anastatique reproduit fidèlement l'original.

この影印版は原本を忠実に再現している。

コアイメージ

原本のページそのものを写したように、内容と紙面を忠実に再現するもの

フランス語での定義

Qui reproduit un document original en conservant autant que possible sa présentation et son contenu.

語源

anastatiqueは、ギリシャ語 anastasis「立ち上がること」から生まれた語で、原本をよみがえらせるような複製を表す

コラム

  • édition anastatiqueは、現代の活字に組み直す版と違い、原本の字体や配置を残すので、当時の本の姿を調べる資料になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ