当てもなく

à l'aventure

意味

副当てもなくあてもなく
副行き当たりばったりにいきあたりばったりに
副冒険気分でぼうけんきぶんで

例文

Ils sont partis à l'aventure sans itinéraire précis.

彼らは明確な旅程もなく、当てもなく出発した。

コアイメージ

先の展開を予測せず、偶然に導かれるように進む状態

フランス語での定義

En se déplaçant sans but fixé ni chemin choisi à l'avance.

語源

à l'aventureは、ラテン語adventuraに由来するaventureに前置詞àが付いた副詞句

コラム

「à l'aventure」は、無謀に行動する意味ではなく、未知の経験を求めて自由に進む含みを持つ