引っ掛ける

意味

  • 動 引っ掛けるひっかける

例文

Avec son hameçon, le pêcheur a croché un gros poisson.

釣り人は釣り針で大きな魚を引っ掛けた。

コアイメージ

鉤や釣り針を対象に掛け、先端でしっかりつかむ動き

フランス語での定義

Prendre quelque chose au moyen d'un crochet ou d'un hameçon.

語源

crocherは、鉤や牙を表す名詞 crocから作られ、対象を鉤でとらえる意味になった。

コラム

  • 魚が餌に食いついた場面では、「crocher un poisson」が針に掛かった瞬間を表す語として使われる。

「引っ掛ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ