écarté

意味

  • 形 離れたはなれた
  • 形 除外されたじょがいされた
  • 形 広げたひろげた

例文

Ils vivent dans un village écarté.

彼らは人里離れた村に住んでいる。

コアイメージ

周囲から切り離され、別の場所に置かれている状態

フランス語での定義

Qui est mis à distance ou séparé des autres.

語源

écartéは、距離を取ることを表す écarter に由来する過去分詞形

コラム

  • 選考や判断の場面では、candidat écartéが候補から外された人を表す

éployé

意味

  • 形 広げたひろげた

例文

Un oiseau éployé apparaît sur l'emblème.

羽を広げた鳥が紋章に描かれている。

コアイメージ

翼や布などが、内側にたたまれず外へ広がる形

フランス語での定義

Qui est déployé, ouvert et étendu sur une grande largeur.

語源

éployéは、ラテン語explicare「広げる・展開する」から生まれたéployerの過去分詞

コラム

  • 紋章の鳥は横向きでなく、翼を広げた正面向きの姿で描かれることがある

「広げた」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ