幽霊艦隊

意味

  • 女性名詞 幽霊艦隊ゆうれいかんたい

例文

Une flotte fantôme dérive au large.

幽霊艦隊が沖合を漂流している。

コアイメージ

使われなくなった船々が、行き場を失った集団として残る姿

フランス語での定義

Ensemble de bateaux abandonnés ou immobilisés, dans un port ou à la dérive en mer.

語源

flotte fantômeは、flotteが複数の船による集団、fantômeが本来の活動を失った存在を表す複合表現。

コラム

  • この語は、船そのものが消えたという意味ではなく、船は残っていても運航する人や目的が失われた場面で使われる。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ