「flotte fantôme」のコアイメージコアイメージ
使われなくなった船々が、行き場を失った集団として残る姿
「flotte fantôme」のフランス語での定義フランス語での定義
Ensemble de bateaux abandonnés ou immobilisés, dans un port ou à la dérive en mer.
「flotte fantôme」の語源語源
flotte fantômeは、flotteが複数の船による集団、fantômeが本来の活動を失った存在を表す複合表現。
「flotte fantôme」のコラムコラム
- この語は、船そのものが消えたという意味ではなく、船は残っていても運航する人や目的が失われた場面で使われる。