左右に

à droite et à gauche

意味

副左右にさゆうに
副あちこちに
副手当たり次第にてあたりしだいに

例文

Il regardait à droite et à gauche avant de traverser.

彼は横断する前に左右を見た。

コアイメージ

一つの方向に決めず、右側と左側の両方へ広がるイメージ

フランス語での定義

Dans les deux directions opposées, vers la droite puis vers la gauche.

語源

à droite et à gaucheは、à droite（右へ）とà gauche（左へ）をet（そして）でつないだ副詞表現

コラム

「prendre des avis à droite et à gauche」のように、人や情報をあちこちから得る意味にも広がる