崩壊した

effondré

意味

  • 形 崩壊したほうかいした
  • 形 意気消沈したいきしょうちんした

例文

Le pont effondré bloque la route.

崩壊した橋が道路をふさいでいる。

コアイメージ

内側から支えが抜け、建物も人の心も立っていられなくなった状態

フランス語での定義

Qui s'est complètement écroulé, ou qui est accablé par une douleur ou une mauvaise nouvelle.

語源

effondréは、崩すことを表すeffondrerからできた過去分詞で、物理的な崩壊と精神的な落胆の両方を示す

コラム

  • effondréは橋や建物だけでなく人にも使え、「être effondré après une mauvaise nouvelle」の形では深い落胆を表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ