vide-poches

意味

  • 男性名詞 小物入れこものいれ

例文

J'ai posé mes clés dans le vide-poches.

私は鍵を小物入れに置いた。

コアイメージ

ポケットから出した細かな物を、手近な場所に置いておくための収納部

フランス語での定義

Petit contenant ou compartiment dans lequel on dépose les petits objets que l'on a dans ses poches.

語源

vide-pochesは、vide「空にする」とpoches「ポケット」の組み合わせで、ポケットを空にする場所を表す語

コラム

  • 玄関や机の上に置く小物入れもvide-pochesと呼べるため、車専用の語ではない

vide-poche

意味

  • 男性名詞 小物入れこものいれ
  • 名 車内収納しゃないしゅうのう

例文

J'ai posé mes clés dans le vide-poche.

私は鍵を小物入れに置いた。

コアイメージ

ポケットや手元の小物をすぐ取り出せる場所にまとめて置く器や仕切り

フランス語での定義

Petit récipient ou compartiment destiné à recevoir de petits objets que l'on garde à portée de main.

語源

vide-pocheは、vide「空にする」と poche「ポケット」を組み合わせ、ポケットの中身を置く器を表す。

コラム

  • vide-pocheは車内の収納だけでなく、玄関などで鍵や硬貨を置く小物用の皿にも使われる。

「小物入れ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ