小刻みな動き

frétillement

意味

男性名詞小刻みな動きこきざみなうごき
名身もだえみもだえ
名そわそわした動きそわそわしたうごき

例文

Le frétillement de sa queue trahissait sa joie.

しっぽの小刻みな動きは喜びを表していた。

コアイメージ

体の一部などが、軽く細かく揺れ動き続ける動き

フランス語での定義

Mouvement léger, rapide et répété, produit par une partie du corps ou parfois par un objet.

語源

frétillementは、動詞frétillerから作られた名詞で、-mentは動作や状態を表す接尾辞

コラム

「frétillement de la queue」は犬などの尾の動きを表す定番の組み合わせで、感情の表れを描く文に使われる