客寄せの

意味

  • 男性名詞 客引ききゃくひき
  • 形 客寄せのきゃくよせの
  • 形 扇情的なせんじょうてきな

例文

Le racoleur attendait les passants devant le restaurant.

客引きはレストランの前で通行人を待っていた。

コアイメージ

人の足を止めさせ、客や参加者をその場へ引き込む人

フランス語での定義

Personne qui cherche à attirer des clients ou des participants en les sollicitant directement.

語源

racoleurは、勧誘する動詞 racoler から作られた、勧誘する人を表す名詞

コラム

  • 客引きの意味では、単なる店員でなく、通行人に声をかけて誘う人を指し、しつこさや悪い印象を伴うことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ