maison close
意味
- 女性名詞 娼館
例文
Cette maison close était connue dans toute la ville.
その娼館は町中で知られていた。
コアイメージ
閉ざされた一つの家に、売春のための接客の場が集まる施設
フランス語での定義
Lieu où des personnes prostituées recevaient des clients, surtout autrefois.
語源
maison closeは、maison「家」と形容詞 close「閉じた」から成る名詞句で、売春施設を指す歴史的な呼び名
コラム
- 1946年の閉鎖後も、maison closeはフランスの近現代史や文学で当時の売春宿を指す語として現れる
lupanar
意味
- 男性名詞 娼館
例文
Ce lupanar était connu dans toute la ville.
その娼館は町中で知られていた。
コアイメージ
性的なサービスを売る人と、それを求める客が出会う専用の建物
フランス語での定義
Lieu réservé à la prostitution, où des clients viennent rencontrer des prostituées.
語源
lupanarは、ラテン語lupanarに由来し、そのもとになったlupaは「雌オオカミ」から転じて「売春婦」も表した語
コラム
- フランス語のlupanarは硬く文学的な響きを持ち、歴史や社会を扱う文章で見かけやすい語
「娼館」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1