威張る

crâner

意味

動威張るいばる
動虚勢を張るきょせいをはる
動自慢するじまんする

例文

Elle crâne devant ses camarades.

彼女は仲間の前で威張る。

コアイメージ

自分を実際より上に見せようとして、得意げな態度を取る

フランス語での定義

Se montrer fier de soi et chercher à impressionner les autres par son attitude ou ses paroles.

語源

crânerは、名詞 crâne（頭蓋骨・頭）に動詞語尾 -erを付けた口語動詞

コラム

crânerは、単に自慢するよりも、人前で得意げに振る舞う感じが強く、しばしばからかう調子を含む