威嚇射撃はフランス語で？coup de semonceの意味と例文

例文

Cette démission est un coup de semonce pour le gouvernement.

この辞任は政府への警告だ。

コアイメージ

本格的な攻撃には入らず、相手に危険を知らせて引き下がらせるための一撃のイメージ

フランス語での定義

Acte ou parole qui constitue un avertissement sérieux avant une éventuelle action plus sévère.

語源

coup de semonceは、coupの「一撃」とsemonceの「訓戒・警告」を組み合わせた表現

コラム

報道では、法案の否決や大きな人事など、今後の厳しい対応を予告する出来事を指すことがある

「威嚇射撃」は英語では

「威嚇射撃」 → harassing fire 和英辞典で見る