威勢を失う

perdre de sa superbe

意味

動威勢を失ういせいをうしなう
動威光を失ういこうをうしなう
動精彩を失うせいさいをうしなう

例文

Après sa défaite, il a perdu de sa superbe.

敗北して、彼は威勢を失った。

コアイメージ

高い威光をまとっていた存在が、以前ほど強く立派に見えなくなる

フランス語での定義

Devenir moins impressionnant ou moins prestigieux qu'auparavant.

語源

perdre de sa superbeは、perdre「失う」と sa superbe「自分の威光」を組み合わせ、保っていた輝きの減少を表す

コラム

人だけでなく、企業・都市・建物など、かつて栄えたものを主語にもできる