失血

exsanguination

意味

女性名詞失血しっけつ
名脱血だっけつ
名放血ほうけつ

例文

Une exsanguination rapide peut entraîner la mort.

急速な失血は死に至ることがある。

コアイメージ

血液が体からほぼすべて流れ出て、体内の循環が保てなくなること

フランス語での定義

État dans lequel un être vivant a perdu presque tout son sang à la suite d'une hémorragie ou d'une opération.

語源

exsanguinationは、血を意味するラテン語sanguisに、外へ出ることを示すex-と行為を表す-ationが加わってできた語

コラム

医学ではexsanguinationが重い出血の結果に注目するのに対し、hémorragieは出血そのものを広く指す語