大人らしく

意味

  • 副 大人らしくおとならしく

例文

Il s'est débrouillé tout seul, comme un grand.

彼は大人らしく一人でやり遂げた。

コアイメージ

子どもが大人のように、自分で考えて行動する姿

フランス語での定義

En se comportant comme une personne adulte, avec l'autonomie attendue d'un adulte.

語源

comme un grandは、commeが「〜のように」、grandが名詞化して「大人」を指す表現

コラム

  • 子どもに向けたcomme un grandは、年齢ではなく一人でできる自立した振る舞いを表す表現

「大人らしく」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ