「士気をくじく」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Cette défaite a sapé le moral des joueurs.

この敗北は選手たちの士気をくじいた。

コアイメージ

精神の土台を崩し、前へ進もうとする意欲を奪う

フランス語での定義

Décourager quelqu'un et lui faire perdre l'envie de poursuivre ses efforts.

語源

saper le moralは、土台を壊すsaperと気力を指すle moralから成る言い回し

コラム

「avoir le moral」は元気がある状態を指すため、その反対方向の変化を「saper le moral」で表せる

「士気をくじく」は英語では

「士気をくじく」 → demoralize 和英辞典で見る