壊し屋

bousilleur

意味

男性名詞壊し屋こわしや
名へぼ職人へぼしょくにん
名不器用者ふきようもの

例文

Ce bousilleur a encore cassé la machine.

その壊し屋はまた機械を壊した。

コアイメージ

物を直すどころか、扱い方が悪くて壊してしまう人のイメージ

フランス語での定義

Personne qui abîme ou casse les choses par maladresse ou en travaillant mal.

語源

bousilleurは、壊すを表すbousillerに、行為をする人を表す-eurが付いた語

コラム

単に物を壊す人ではなく、仕事が雑で結果的に物をだめにする人を指す、強い非難を含むくだけた語