境界性の

borderline

意味

形境界性のきょうかいせいの
形境界線上のきょうかいせんじょうの
形限界的なげんかいてきな

例文

Elle présente un trouble borderline.

彼女には境界性人格障害がある。

コアイメージ

二つの領域の境目にあり、どちらか一方に完全には属さない状態を示すイメージ

フランス語での定義

Qui se situe à la limite entre deux catégories ou deux états, sans appartenir clairement à l'un d'eux.

語源

borderlineは、英語のborder「境界」とline「線」を組み合わせた借用語

コラム

フランス語の精神医学では、trouble borderlineが境界性パーソナリティ障害を指すことが多い