huissier
意味
- 男性名詞 執行官
- 名 案内係
例文
コアイメージ
裁判に関わる正式な通知や命令を、決められた相手へ確実に届ける公的な実務者
フランス語での定義
Professionnel de justice qui remet officiellement des documents et contribue à l'exécution des décisions judiciaires.
語源
huissierは、huis「戸口」から派生し、戸口に立つ役目を表す語から司法上の職名へ意味が広がった
コラム
- 現在のフランスでは、司法分野の職名としてcommissaire de justiceが使われる一方、huissierは旧来の職名や日常的な呼び方として現れる
huissier de justice
意味
- 男性名詞 執行官
例文
L'huissier de justice a remis la convocation au défendeur.
執行官は被告に召喚状を渡した。
コアイメージ
司法上の決定を、正式な手続きとして相手に伝え、実際の行動へ移す専門職
フランス語での定義
Professionnel du droit chargé de signifier des actes et de faire exécuter certaines décisions de justice.
語源
huissier de justiceは、古フランス語 huis「戸口」に職業を表す要素を加え、司法を示す de justiceと結んだ職名
コラム
- 2022年7月1日以降の正式な職名はcommissaire de justiceだが、以前の書類や会話ではhuissier de justiceも見かける
おすすめの単語帳
1 / 1