哀れみ深い

compatissant

意味

形思いやりのあるおもいやりのある
形同情的などうじょうてきな
形哀れみ深いあわれみぶかい

例文

Le médecin était compatissant envers ses patients.

その医師は患者たちに思いやりがあった。

コアイメージ

相手の苦しみを自分のことのように受け止め、いたわりを向ける姿勢

フランス語での定義

Qui comprend la souffrance d'autrui et lui montre de la compassion.

語源

compatissantは、ラテン語compati「ともに苦しむ」に由来し、苦しみを分かち合う意味から成立

コラム

compatissantは、医療や福祉の場面で人への接し方を表し、単なる親切さより苦しみへの理解を含む