吹雪

フランス語
意味
例文
tempête de neige
吹雪
La tempête de neige a bloqué les routes.
吹雪で道路が通行止めになった。
poudrerie
地吹雪
La poudrerie rendait la route presque invisible.
地吹雪で道路がほとんど見えなかった。

tempête de neige

意味

  • 女性名詞 吹雪ふぶき

例文

La tempête de neige a bloqué les routes.

吹雪で道路が通行止めになった。

コアイメージ

雪と風が一体となって周囲を白く覆い、道や景色を見えにくくする天候

フランス語での定義

Forte chute de neige accompagnée de vent, qui réduit souvent la visibilité et rend les déplacements difficiles.

語源

tempête de neigeは、嵐を表すtempêteと、雪を表すneigeをdeで結んだ表現

コラム

  • 「雪が降る」を表すchute de neigeよりも荒れた天候を示し、単に雪が多い場合とは区別される

poudrerie

意味

  • 女性名詞 地吹雪じふぶき
  • 名 吹雪ふぶき
  • 名 雪煙ゆきけむり

例文

La poudrerie rendait la route presque invisible.

地吹雪で道路がほとんど見えなかった。

コアイメージ

風で雪が粉のように舞い上がり、視界を白く覆う現象

フランス語での定義

Neige fine soulevée et poussée par le vent, qui réduit souvent la visibilité.

語源

poudrerieは、粉を表す poudre に、状態や現象を表す接尾辞 -erie が付いた語

コラム

  • カナダのフランス語では、雪が降っていなくても風で舞う雪を poudrerie と呼ぶ用法がある

「吹雪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ