可変的な

à géométrie variable

意味

形可変的なかへんてきな
形柔軟なじゅうなんな
形一律でないいちりつでない

例文

Cette politique est à géométrie variable.

この政策は状況に応じて変わる。

コアイメージ

全体の枠は共通でも、構成や適用範囲が一律に決まっていない状態

フランス語での定義

Qui peut avoir une organisation, des règles ou une étendue différentes selon les cas.

語源

à géométrie variableは、géométrieが要素の配置や形、variableが変化を表し、形が変わる構成を制度や関係の比喩にした表現

コラム

「à géométrie variable」は、規則や対応が相手によって異なる場合にも使われ、単なる予定変更ではなく仕組みの差を示す