「古文書庫」はフランス語で？言い方・例文一覧

例文

Le chartrier de l'abbaye conserve des actes médiévaux.

その修道院の古文書庫には中世の証書が保存されている。

コアイメージ

土地や身分に関わる証明を、古い公的文書の集まりとして保管するもの

フランス語での定義

Collection de chartes et d'autres actes anciens réunis pour conserver la preuve de droits, de propriétés ou de privilèges.

語源

chartrierは、ラテン語 charta（文書）がフランス語の charte になり、そこから生まれた名詞

コラム

chartrier に収められるのは文学作品ではなく、売買・寄進・裁判などに関わる証書が中心となる