取り消し可能な

フランス語
意味
例文
annulable
取り消し可能な
Cette décision est annulable par le tribunal.
この決定は裁判所によって取り消せる。
révocable
取り消し可能な
Cette décision est révocable à tout moment.
この決定はいつでも取り消せる。

annulable

意味

  • 形 取り消し可能なとりけしかのうな

例文

Cette décision est annulable par le tribunal.

この決定は裁判所によって取り消せる。

コアイメージ

成立しているが、一定の理由で無効にできる状態

フランス語での定義

Se dit d'un acte ou d'une décision qui peut être annulé.

語源

annulableは、ラテン語 annullareに由来する annulerから作られた形容詞

コラム

  • 契約について使うannulableは、最初から無効という意味ではなく、取り消しの余地を示す表現

révocable

意味

  • 形 取り消し可能なとりけしかのうな
  • 形 解任可能なかいにんかのうな

例文

Cette décision est révocable à tout moment.

この決定はいつでも取り消せる。

コアイメージ

いったん有効になった決定や権限を、あとから元に戻せる状態

フランス語での定義

Qui peut être annulé ou retiré après avoir été accordé.

語源

révocableは、ラテン語 revocare「呼び戻す」に由来し、ré-「再び」と vocare「呼ぶ」に分かれる

コラム

  • 法律表現 mandat révocable ad nutum は、委任を理由を示さず終わらせられることを表す表現

「取り消し可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ