取りこぼし
意味
- 男性名詞 取りこぼし
例文
Malgré la réforme, il reste un trou dans la raquette du dispositif.
改革後も、その制度には取りこぼしが残っている。
コアイメージ
整った仕組みの一部に空白があり、対象を受け止めきれない状態
フランス語での定義
Lacune dans un dispositif qui fait qu'une personne ou qu'un problème n'est pas pris en compte.
語源
trou dans la raquetteは、trouの「穴」とdans la raquetteの「ラケットの中」を結び、ラケットの網目から球が抜けるような欠けを表す言い方
コラム
- 報道では「対策の網に穴がある」という意味で、制度の対象から外れる人や問題を示す際に現れる表現
おすすめの単語帳
1 / 1