厳重に保護された

ultra-protégé

意味

形厳重に保護されたげんじゅうにほごされた
形過保護なかほごな

例文

Cette zone ultra-protégée est interdite au public.

この厳重に保護された区域は一般公開されていない。

コアイメージ

危険が入り込まないよう、通常をこえて厳重な防御が施された状態

フランス語での定義

Qui bénéficie d'une protection très renforcée et qui est presque entièrement à l'abri des dangers.

語源

ultra-protégéは、ラテン語由来の ultra-「こえて」と protégé「守られた」を組み合わせた形

コラム

場所に使うと立入制限や警備の厳しさを示し、Cette zone ultra-protégéeのように公共空間にも用いられる