占有する

prendre possession

意味

動占有するせんゆうする
動領有するりょうゆうする
動占領するせんりょうする
動入手するにゅうしゅする

例文

Le nouveau propriétaire va prendre possession de la maison demain.

新しい所有者は明日、その家を占有する。

コアイメージ

人や組織が物や場所を自分の支配・使用の範囲に移す動き

フランス語での定義

Commencer à contrôler une chose ou un lieu et à l'utiliser comme si on en avait la maîtrise.

語源

prendre possessionは、prendre「取る」とpossession「占有・支配」を組み合わせた表現で、対象を自分の管理下に移す意味

コラム

posséderが所有や保有の状態を表すのに対し、prendre possession deは、その状態へ移る場面に焦点を置く表現