「半喪」はフランス語で？言い方・例文一覧｜モチタンフランス語辞典

例文

Après six mois de veuvage, elle était encore en demi-deuil.

夫を亡くして半年たっても、彼女はまだ略喪中だった。

コアイメージ

厳しい喪の期間を終え、黒一色から少しずつ色や服装をゆるめる段階

フランス語での定義

Période de transition après le deuil strict, où l'on porte des vêtements moins sombres mais encore sobres.

語源

demi-deuilは、demi「半分」とdeuil「喪」を組み合わせた複合語

コラム

古い服装規則では、grand deuilの後に黒一色をゆるめる段階をdemi-deuilと呼び、灰色や白などを取り入れることがあった