医療上の秘密

secret médical

意味

男性名詞医療上の秘密いりょうじょうのひみつ
名守秘義務しゅひぎむ

例文

Le médecin est tenu de respecter le secret médical.

医師は医療上の秘密を守らなければならない。

コアイメージ

患者の治療や病気に関する情報を、患者の許可なく外へ出さない守り

フランス語での定義

Devoir de garder confidentielles les informations qu'un professionnel de santé apprend sur un patient.

語源

secret médicalは、ラテン語由来のsecretと、ラテン語medicusに由来するmédicalから成る複合語

コラム

secret médicalは、病名だけでなく、診察内容や治療の事実など患者を特定できる情報にも及ぶ表現