動かせない

フランス語
意味
例文
indélogeable
追い出せない
Le directeur semble indélogeable malgré les critiques.
その取締役は批判にもかかわらず、追い出せないようだ。
inamovible
動かせない
Cette statue est inamovible.
この像は動かせない。

indélogeable

意味

  • 形 追い出せないおいだせない
  • 形 動かせないうごかせない

例文

Le directeur semble indélogeable malgré les critiques.

その取締役は批判にもかかわらず、追い出せないようだ。

コアイメージ

いる場所や元の位置から、外へ動かせない状態

フランス語での定義

Qu'on ne peut pas déloger d'un lieu ou déplacer de sa position.

語源

indélogeableは、déloger「場所から追い出す、どかす」に否定のin-と可能を表す-ableが付いた形

コラム

  • 人に使うと、地位から追い出せない人という比喩になり、物に使うと、固着して動かせない物を指す

inamovible

意味

  • 形 動かせないうごかせない
  • 形 解任できないかいにんできない

例文

Cette statue est inamovible.

この像は動かせない。

コアイメージ

置かれた場所や任された職から、外へ動かせない状態

フランス語での定義

Qui ne peut être déplacé ou privé de la fonction qu'il occupe.

語源

inamovibleは、動かせることを表すamovibleに、否定の接頭辞in-が付いた形で、-ibleは可能を示す

コラム

  • inamovibleはimmobileと異なり、単に静止している状態でなく、動かす可能性がないことを示す

「動かせない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ