別問題
意味
- 女性名詞 別問題
例文
Le convaincre, c'est une autre paire de manches.
コアイメージ
目の前の課題を、まったく別種の課題として捉え直すイメージ
フランス語での定義
Locution qui signifie qu'une nouvelle affaire est différente de la précédente et qu'elle peut être plus difficile à résoudre.
語源
autre paire de manchesは、autreが「別の」、paire de manchesが「袖の一組」を表し、別の袖に替えることを別の問題への移行に重ねた表現
コラム
- 「une autre paire de manches」では、paireが一つのまとまりを表すため単数になり、manchesだけが複数になる
おすすめの単語帳
1 / 1