初めての試練

baptême du feu

意味

男性名詞初めての試練はじめてのしれん
名初めての実戦はじめてのじっせん

例文

Cette compétition sera son baptême du feu.

この大会は彼にとって初めての試練となるだろう。

コアイメージ

初めて厳しい現実に身を置き、力を試される場面

フランス語での定義

Première expérience difficile au cours de laquelle une personne est confrontée pour la première fois à une situation réelle.

語源

baptême du feuは、洗礼を表すbaptêmeと火を表すfeuから成り、火をくぐる洗礼という比喩で初めての実戦を表す表現

コラム

軍事以外でも、初めて担当する仕事や本番の試合など、実力を試される最初の経験を指す