切れ味のよい

意味

  • 形 切れ味のよいきれあじのよい
  • 形 鋭いするどい
  • 形 辛辣なしんらつな

例文

Ce couteau est très coupant.

このナイフはとても切れ味がよい。

コアイメージ

刃が触れたものを、力をあまりかけずに切り進める鋭さ

フランス語での定義

Qui coupe facilement, comme une lame bien affûtée.

語源

coupantは、動詞 couper(切る)の現在分詞から生まれた形容詞で、切る性質を表す形

コラム

  • 包丁について、aiguiséは刃を研いだ状態、coupantは実際によく切れる性質に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ