切り戻し

rabattage

意味

男性名詞切り戻しきりもどし
名追い立ておいたて
名客引ききゃくひき

例文

Le rabattage des rosiers se fait au printemps.

バラの切り戻しは春に行う。

コアイメージ

対象をこちら側へ寄せ、望む位置や状態に収める動き

フランス語での定義

Action de rabattre, notamment en faisant revenir du gibier vers des chasseurs ou en réduisant une plante par la taille.

語源

rabattageは、rabattreから作られた名詞で、rabattreは「再び」を表す要素と「打つ」を表す語根に結び付く

コラム

狩猟ではrabattageが獲物を待ち受ける場所へ追い込む方法を指し、植物の切り戻しとは別の専門用法になる