再連結する

réarticuler

意味

動再構成するさいこうせいする
動言い換えるいいかえる
動再連結するさいれんけつする

例文

Il faut réarticuler cette stratégie autour des besoins réels.

この戦略を実際のニーズを中心に再構成する必要がある。

コアイメージ

いったん組み立てた要素を、関係が見えるようにもう一度つなぎ直す動き

フランス語での定義

Organiser de nouveau les éléments d'un ensemble pour établir entre eux une relation plus claire ou plus cohérente.

語源

réarticulerは、接頭辞ré-「再び」とarticuler「組み立てて関係づける」を組み合わせた語

コラム

単に一部を直すのではなく、全体の関係を組み直す場面で使われ、政策や計画にもよく現れる語