再度開梱する

意味

  • 動 再度開梱するさいどかいこんする

例文

Il a fallu redéballer les cartons pour retrouver le passeport.

パスポートを見つけるため、箱を再度開梱する必要があった。

コアイメージ

包みの中身を、もう一度外へ出す動き

フランス語での定義

Défaire de nouveau un emballage pour en sortir ce qu'il contient.

語源

redéballerは、déballerに動作の反復を表す接頭辞re-が付いた形

コラム

  • cartonは紙箱だけでなく、引っ越しで使う荷物の箱も指すため、redéballer les cartonsは荷ほどきの文脈で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ